2012年09月03日
祝♪HARUSAA’s TABLE KAITO＋オープン
こんばんは♪
ついに‘YANBARU HARUSAA’s TABLE KAITO＋’がOISTさんの中にオープン
Good evening!
本日、無事に初日を終えることが出来ました。
The first day is done today.
事前の打ち合わせでも、お客様の動きを想定してあれこれ考えていたのですが・・・かなりお待たせしてしまったり、ご案内が不十分だったり、レジ周りの動きや商品配置に分かり難い点が多かった事と反省点いっぱい・・・。
We hope that we will serve food and drinks faster and take order more smoothly.
今日よりは明日がよくなるように、出来ることからすぐやってみようっと店長とあれこれ施策しつつ後片付けをして参りました。
こんな初日でしたが、たくさんの方に来て頂き、OISTの代表の方からも‘みんなから好評だったよ’っと温かいお言葉・・・。
Thank you for coming and we are glad to hear it was great! from people representative of OIST.
毎日楽しんで足を運んでもらえるように、工夫していきます！！
We will device to make our cafe better each day.
外の方もカフェの利用は出来ますので、お気軽に来てくださいね♪
we hope to see you all.
プレオープン時のグランドメニュー
サンドイッチ編sandwich
↑まずはカウンター（左/急ぎの方用のサンドウィッチやマフィン・スコーンなどのレジ）
（右/オーダーのサンドやカレーやスープなど少し提供に時間が必要なメニューのレジ）
（右奥/ハルサー達の自慢の野菜をマルシェとして販売しています《残念ながら、営業は毎日ではありません》）
We also have home made vegetables.
counter(guick or take out bakery)
※パンは‘歯切れのいいバゲット’‘噛み応えのあるリュスティック’
どちらかチョイス！！
具材は下記のABCより選びます。
（写真は、わかりやすいように具材だけ写してマース）
crispy baguette or kind of chewy simple bread you can choose from.
↑Aスモークサーモンとマスタードチーズのサンド
A.smoke salmon and mustard cheese sand
↑B自家製ベーコンとエッグサンド（今日はスクランブルエッグ）
B.home made bacon egg sand(scramble today)
↑Cラタトゥーユサンド（トマトと野菜の見込み）
c.Ratatouille sand(vegetable tomato stew)
オーダーを受けてからパンを温め焼き直し＆サンドしますので、カリッとモチッと美味しい状態でお渡しします。
数分お待ちくださいね♪
We will bake bread after taking order so It'll take a min.
なので、お急ぎの方ようにすでにサンドされたものもご用意してます。
レジも分けていますので、ご注意くださいね。
We also have quick take out sandwiches.
ついに‘YANBARU HARUSAA’s TABLE KAITO＋’がOISTさんの中にオープン
Good evening!
本日、無事に初日を終えることが出来ました。
The first day is done today.
事前の打ち合わせでも、お客様の動きを想定してあれこれ考えていたのですが・・・かなりお待たせしてしまったり、ご案内が不十分だったり、レジ周りの動きや商品配置に分かり難い点が多かった事と反省点いっぱい・・・。
We hope that we will serve food and drinks faster and take order more smoothly.
今日よりは明日がよくなるように、出来ることからすぐやってみようっと店長とあれこれ施策しつつ後片付けをして参りました。
こんな初日でしたが、たくさんの方に来て頂き、OISTの代表の方からも‘みんなから好評だったよ’っと温かいお言葉・・・。
Thank you for coming and we are glad to hear it was great! from people representative of OIST.
毎日楽しんで足を運んでもらえるように、工夫していきます！！
We will device to make our cafe better each day.
外の方もカフェの利用は出来ますので、お気軽に来てくださいね♪
we hope to see you all.
プレオープン時のグランドメニュー サンドイッチ編sandwich
↑まずはカウンター（左/急ぎの方用のサンドウィッチやマフィン・スコーンなどのレジ）
（右/オーダーのサンドやカレーやスープなど少し提供に時間が必要なメニューのレジ）
（右奥/ハルサー達の自慢の野菜をマルシェとして販売しています《残念ながら、営業は毎日ではありません》）
We also have home made vegetables.
counter(guick or take out bakery)
※パンは‘歯切れのいいバゲット’‘噛み応えのあるリュスティック’
どちらかチョイス！！
具材は下記のABCより選びます。
（写真は、わかりやすいように具材だけ写してマース）
crispy baguette or kind of chewy simple bread you can choose from.
↑Aスモークサーモンとマスタードチーズのサンド
A.smoke salmon and mustard cheese sand
↑B自家製ベーコンとエッグサンド（今日はスクランブルエッグ）
B.home made bacon egg sand(scramble today)
↑Cラタトゥーユサンド（トマトと野菜の見込み）
c.Ratatouille sand(vegetable tomato stew)
オーダーを受けてからパンを温め焼き直し＆サンドしますので、カリッとモチッと美味しい状態でお渡しします。
数分お待ちくださいね♪
We will bake bread after taking order so It'll take a min.
なので、お急ぎの方ようにすでにサンドされたものもご用意してます。
レジも分けていますので、ご注意くださいね。
We also have quick take out sandwiches.
Posted by kaitoplus at 23:57│Comments(0)
│メニュー紹介
