2012年10月02日
台風の爪痕も一つ息… The Aftermath of the Typhoon
今晩は～…
週末の台風の爪痕は物凄い事態でしたね…
本店 バンドカイトは本日やっと停電から復旧…
材料調達や仕込みが間に合わず明日までお休みに成りそうです…
Good evening~...
Over the weekend the typhoon's damages were really horrendous...
In the main bakery shop in Nago, Pain de Kaito, their electricity was finally restored. However, the arrival of the ingrediants and preparation of the breads were delayed, so tomorrow they will still be having a day off.
カイト＋の方は、暑さも引いたためかカフェラテが多く出だしました♪
ドリンクのバリエーションも増やしていきたいところです！
However, in Kaito+... The weather is starting to get chilly, so more of our customers are ordering cafe lattes!♪
We would like to increase the variety of drinks!
週末の台風の爪痕は物凄い事態でしたね…
本店 バンドカイトは本日やっと停電から復旧…
材料調達や仕込みが間に合わず明日までお休みに成りそうです…
Good evening~...
Over the weekend the typhoon's damages were really horrendous...
In the main bakery shop in Nago, Pain de Kaito, their electricity was finally restored. However, the arrival of the ingrediants and preparation of the breads were delayed, so tomorrow they will still be having a day off.
カイト＋の方は、暑さも引いたためかカフェラテが多く出だしました♪
ドリンクのバリエーションも増やしていきたいところです！
However, in Kaito+... The weather is starting to get chilly, so more of our customers are ordering cafe lattes!♪
We would like to increase the variety of drinks!
Posted by kaitoplus at 21:33│Comments(0)
│お知らせ
